El movimiento Occupy Wall Street

Bookmark and Share

Read this article in English here

El 3 de noviembre del 2011

Por Saray Argumedo
Traducido por Hanne Vang Hansen

Seguro que ya has escuchado de este en los periódicos, en blogs o en la tele. Occupy Wall Street es un movimiento luchando contra las desigualdades, y estoy orgullosa de haber tomado parte en el movimiento local de Occupy en mi ciudad natal. Occupy Wall Street empezó en septiembre del 2011. Según www.OccupyWallSt.org “este movimiento ha sido impulsado por fuerzas humanas desde el 17 de septiembre  del 2011 en Liberty Square en el distrito financiero de Manhattan”. El movimiento “se ha divulgado por más de 100 ciudades en los Estados Unidos y con acciones en más de 1500 ciudades a nivel global. #ows se opone al poder corrosivo que los bancos mayores y las compañías multinacionales ejercen en el proceso democrático, y el papel que desempeña Wall Street en la creación de una quiebra causando la recesión más grave en décadas. El objetivo del movimiento es combatir al 1 % más rico que establece las reglas de una injusta economía global ejecutando nuestro futuro.”

Esta lucha trata de poner fin al abuso y desigualdad que ejercen estas compañías grandes, como por ejemplo la crueldad contra los animales, el endeudamiento exagerado de préstamos para estudiantes, el uso de militares y policía para impedir la libertad de prensa y de asamblea, el poder de cobrarnos para guardar dinero que NOSOTROS hemos ganado, y la desaparición drástica de beneficios. Pues la lista sigue, pero creo que ya entiendan.

Este asunto (como ya sabemos) ha sido un problema desde que Thomas Edison decidió iluminar los bancos con bombillas. Estoy segura que si él hubiera conocido las intenciones de los banqueros, no habría revelado su secreto. La locura ha absorbido tanto las ciudades de los EE.UU como a nivel nacional. Esto ha provocado a la gente el salir a las calles para demostrar sus frustraciones.

Este asunto también ha llegado a mi ciudad natal. En El Paso, Texas, nos hemos manifestado y hemos ocupado la plaza de San Jacinto por unos dos meses. Esta plaza no solo es el corazón de El Paso, sino también está ubicada justo en frente de tres compañías grandes – Wells Fargo, Bank of America y Chase. Nuestro equipo de activistas locales ha acampado aquí desde que empezamos! Nuestro grupo ha persistido a pesar del tiempo frío durante el invierno. También nos han acompañado activistas de Australia, Nueva York y Chicago.

La comunidad nos ha ayudado al donar comida y otras necesidades de vez en cuando. Además del propósito y la furia que llevamos adentro, este evento ha salido buenísimo aquí en El Paso. Nada puede superar la unidad que hemos logrado durante estos meses. Sin embargo, todavía falta el apoyo de nuestra “supuesta” generación revolucionaria. Ha sido difícil convencer a la gente a apoyar nuestra causa. Solo unos pocos han mantenido el impulso.

Este es como un despertar para mi ciudad, para nuestra ciudad. Todos estamos unidos en esto. ¡Deberíamos de ayudarnos mutuamente! ¡Apoyémonos! Son movimientos como este que me hacen sentir el calor de mi ciudad. ¡Son los errores estúpidos cometidos por el gobierno que unifican a nosotros!

Ahora bien, la cuestión es… ¿Nos dejan ciegos el éxito y la comodidad? O sea, ¿ya sabemos en qué mundo estamos viviendo, no? ¿Cómo podría uno detenerse un momento y pensar en la gente que pasa por tiempos muy difíciles? O es que, ¿si todo parece “okay”, entonces nada importa? ¿Cómo es que la gente predica por la paz y llevan sus camiseritas y pulseritas de paz, pero no se preocupan por realmente darle vida a sus palabras? Siempre me dicen qué tan horrible es el mundo. Mi pregunta es  – ¿que haces TÚ para cambiarlo?

Speak Your Mind

buy cialis without prescription

cialis price

cialis dosage

Viagra online