Escrito por Andrea Zarate
Traducido por Josefa de la Mora

El jueves 6 de Octubre del 2011 la comunidad de Austin se juntó en alianza con la Protesta Occupy Wall Street de Nueva York. Los organizadores le llamaron la protesta en el ayuntamiento, la toma de posesión de Austin (Occuppy Austin), la cual reunió  a un gran número de personas sin pedir intervención por parte de la policía.

¿Sobre qué era la protesta, que esta sucediendo en Wall Street, y de que modo nos relacionamos con estos eventos nacionales? La toma de posesión de Wall Street comenzó hace tres semanas para demostrar el disgusto de la gente americana y su frustración debido a la escases de oportunidades de trabajo y el aumento de desempleo. Para decirlo de una manera simple, el grupo consiste de diversos grupos de ciudadanos activistas que protestan en contra de la avaricia en nuestro país y como ésto afecta a la clase media, la clase trabajadora, y pobre, básicamente, todos aquellos que no pertenecen a una corporación poderosa CEO, gente de negocios. Lo que protestan es que nuestro gobierno otorga demasiada oportunidad para hacer dinero a los grandes negocios, mientras existen personas sufriendo la recesión económica por la que estamos pasando.

Por todo el país hay ciudades que están cayendo en los pasos de Nueva York. A través del uso de redes y organizaciones sociales, hechas la mayoría por estudiantes de la Universidad, jóvenes de Austin, se han unido para manifestarse en el ayuntamiento. En ésta toma de posesión de Austin los manifestantes proclamaron la caída de impuestos de los ricos, así como cambios sociales, económicos y políticos.

Como Latina, que viene de una familia de clase trabajadora, ésta es una causa que apoyo. Yo quiero que el gobierno preste atención a las necesidades de la gente pobre y deje de enfocarse tan solo en el dinero. La avaricia provoca muchos problemas, como es una gama bastante amplia entre los ricos y los pobres, recortes en la educación, fianzas corporativas que los ciudadanos tienen que pagar. ¿Porqué no cambiar esto?

Mientras las masas se unían y entre mas veía y oía por parte de mis amigos sobre los mítines, mas cuestionaba las intenciones de algunos de los participantes. La mayoría de los manifestantes eran hombres blancos de clase media. Esto me hizo pensar que esta gente no se da cuenta que las minorías, Latinas/os, afroamericanos y Nativos Americanos, gente con discapacidades y los pobres han vivido con problemas económicos durante mucho tiempo. Los blancos de clase media se levantan y comienzan a hablar hasta que sienten esa avaricia corporativa.

Tienen que mirar a su público y pensar por qué no se les han unido otras minorías. En muchos sentidos, están excluyendo a personas afroamericanas y latinas, ésto esta muy mal pues están dejando al verdadero 99% hasta el fondo de la cadena. A mi me preocupa el conseguir trabajo al salir de la universidad. Pero no me dan ganas de levantarme y protestar cuando los protestantes proclaman que hablan por todos cuando realmente excluyen de su movimiento social a gente de color.

Por esta razón la gente de color no debe de apoyar esta propuesta. Y si alguna vez quieren hacer un verdadero cambio en nuestra sociedad, definitivamente necesitaran de nuestra ayuda y soporte .

El 23 de septiembre del 2011

Read this article in English here

Traducido por Vanesa Herrera

¿Quieres un modo creativo para expresarte? ¿Por qué no intentar de redecorar tu habitación? Aquí tienes algunos consejos para ayudar a transformar tu habitación del aspecto soso  a algo más llamativo esta temporada. Si sientes que tu habitación está algo aburrida, empieza de nuevo con un ’maquillaje’ para tu habitación. Agrégale algo de sabor a tu cuarto con un hazlo-tu-misma-diseño de interiores.  Aquí tienes algunos consejos simples para ayudar a llevar tu cuarto desde aburrida a algo más atrevido esta temporada.

Colores vivos

Colores vivos como el verde eléctrico, amarillo, naranja y rosa están de moda ahora. Habitaciones que parecen estar inspiradas por un ave tropical exótica pueden aumentar tu experiencia del cuarto. Intenta pintar con un nuevo color fuerte sobre una de las paredes de tu habitación y escoge sábanas y almohadas que le combinen.

Aromas frescos

Agregando un jarrón de flores frescas en una habitación conlleva resultados impresionantes. Flores naturales tienen el poder de alegrarle el día a cualquiera, y además huelen magníficamente! Como las expertas latinas en decoración de interiores en casalatina.com lo afirman, “No necesitas tener un jardín para traer flores frescas hacia el interior de tu casa.” Sin embargo, si las flores no te gustan tanto, las velas también ofrecen algunos aromas increíbles y también vienen en algunos colores muy lindos.

Arte inusual

Todas amamos un poster de nuestra banda favorita, o cualquier tipo de placer para los ojos. Pero los posters se rompen, se arrugan y  se doblan con el tiempo. En lugar, podrías escoger una pintura pequeña o alguna fotografía realizada por un artista local para colgarla en una de tus paredes. Si te estas sintiendo atrevida, intenta agregarle calcomanías a tus paredes o incluso algunas obras de arte hechas por ti!

Cortinas llamativas

En un luminoso domingo por la mañana, la luz del sol a lo mejor no sea tu mejor amiga. Sin embargo, las simples persianas o cortinas blancas que cubren tu ventana tampoco son tus mejores amigas! Cubre el sol con estilo, agregando cortinas con colores vibrantes y diseños que resalten, como la huella de un animal, rayas fuertes o flores de colores.

Iluminación fuerte

Esto es importante, ya que la iluminación establece el ambiente de toda la habitación. ¿No crees que ya es tiempo de deshacerte de ese simple ventilador de techo viejo? Sería mejor agregar algo de clase con unos focos o araña de luces. “Simplemente une toda la habitación remplazando el tono de la lámpara vieja con algo moderno y al día”, recomiendan las expertas en casalatina.com. Para crear un ambiente de fiesta, encadena algunos focos multicolores alrededor de tu habitación.

Redecorar tu habitación no es tan difícil como parece. Con estos consejos simples, transformar tu cuarto debería de ser pan comido. Un pan atrevido, vibrante, y de buen aroma, eso es! Feliz decoración!