Latinas destacadas: Latinas al mando

Escrito por Latinitas_Office
Traducido por Lynnette Garza

 

Latinitas celebró el Mes de la Historia de la Mujer al ser anfitriones de un blog-a-ton. Los miembros de la comunidad de MyLatinitas.com compartieron a quién admiran y por qué:

“Voy a ser honesta, yo no soy una gran aficionada de los deportes. Pero si hay alguna Latina revolucionaria que definitivamente se tiene que mencionar en los deportes es Rebecca Lobo. Si eres una aficionada del basquetbol, tal vez sepas que Rebecca fue parte del “Dream Team” (equipo de ensueño) olímpico de mujeres en 1996, pero déjame te digo un poco más acerca de ella.

Nacida en Hartforf, CT, Rebecca estuvo alrededor del basquetbol desde una pequeña edad. Unas de las cosas más destacadas incluyen premios como Jugadora del Año en el Basquetbol Femenil de NCAA (español: Asociación Nacional Atlética Colegial) en 1995 y el premio de ESPY por Atleta Femenil Extraordinaria en 1995. Ella se ganó estos premios y muchos más en un tiempo en el que las mujeres en los deportes aún era algo tabú, y extremadamente inaudito.

Aunque actualmente ella juega para los Cornets de Houston, su carrera como jugadora profesional de basquetbol empezó después de su graduación de la Universidad de Connecticut con una Licenciatura en Ciencias Políticas en 1995.

El estrellato de Rebecca creció cuando empezó a jugar basquetbol colegial y fue una de las mujeres que le demostró a América y al mundo que ¡LAS MUJERES JUEGAN DEPORTES!”– Ingrid

Mi inspiración es Selena Quintanilla porque ella fue una cantante latina impresionante. También creó una buena reputación para sí misma e inspiró a muchas chicas latinas jóvenes.” – Alizae

Hoy conocí a Josefina Vázquez Mota, una de las primeras candidatas mujeres de México. Ella se presentó como candidata en el 2012 para las elecciones presidenciales recuerdo que yo estaba en Tailandia en ese momento y no podía votar por ella pero estaba sumamente preocupada en si ganaría o no. Al final, ella no fue elegida, pero de igual forma se le reconoció ampliamente. Hoy, en la ciudad de Nueva York, ella presentó su libro acerca de las historias de éxito de los mexicanos en los Estados Unidos, titulado El sueño que unió la frontera.
“Josefina es Latina como tú y yo. Nació en México pero cree en el poder de los latinos, no solo en los Estados Unidos, pero también en Latinoamérica, Aquí o allá todos estamos destinados a luchar por una causa”, expresó.
“Yo crecí creyendo que necesitaba pertenecer a algún lugar. Un lugar, sólo uno. Nací en Brownsville, Texas (como probablemente ya he mencionado miles de veces) y manejaba a México un fin de semana sí y otro no. Con el tiempo me dí cuenta que amaba los dos lugares, pero también sabía que no eran muy similares, y esto me causaba un sentimiento de contradicción dentro de mi ser.”– Giselle

El debate de bebés

Escrito por Isabel Meza
Traducido por Lynnette Garza

El aborto es un tema delicado y es lo suficientemente difícil tratar de no ofender a alguien accidentalmente en términos de religión o de otra cosa. Siempre hay gente de cualquier lado del debate que tratará de persuadirte a que estés de acuerdo con ellos, pero tu debes decidir tu propia posición en el tema basado en tus morales.

¿Qué significa exactamente Pro-Choice (Pro a la libertad de elegir) y Pro-Life (Pro-Vida)?
Pro-Choice es una postura en el debate del aborto que aboga por el derecho de la mujer a decidir si quiere o no terminar su embarazo. Los miembros del movimiento Pro-Choice están en contra de las leyes que se están haciendo que restringen el aborto. El 87% de los condados de EE UU no tienen un centro de aborto y sin estas pocas instalaciones las mujeres pueden llegar a métodos extremos e inseguros para terminar su embarazo.

“El hacer el aborto ilegal es la última cosa que el gobierno debería hacer porque las mujeres lo harán de cualquier forma y así intentarán formas peligrosas y sin tener a profesionales médicos ahí para ayudarles. Como yo quiero que lo mantengan legal, ellos deberían tener instalaciones para aborto para que haya profesionales médicos presentes y no les pase nada malo a las mujeres, porque eso es lo importante”, dijo Sophia Quiroga, 16.

Ahora, hay una diferencia entre apoyar el aborto y apoyar Pro-Choice. No todos los miembros de la comunidad de Pro-Choice apoyan el aborto; simplemente ven el asunto como un dilema feminista y de derechos humanos. “Yo soy Pro-Choice porque, aunque yo no creo que nadie debe de estar matando fetos, no creo que sea mi lugar decidir eso por alguien más. Las personas que son Pro-Life creen que no se debe matar a un bebé, y en algunas formas estoy de acuerdo, pero creo que también olvidan, no en todos casos, que sólo por que tu crees en algo no significa que puedes forzar a alguien más a que tenga las mismas creencias que tú”, dijo Quiroga.

Pro-Life por otro lado es un movimiento que promuevo el “derecho a la vida” de un feto humano. La mayoría de los miembros de esta comunidad forman su postura basada en valores morales o religiosos. La declaración de su posición es que el feto humano, durante las 7 a 12 semanas que se le considera a salvo para abortar, tiene vida y que el terminar un embarazo es un asesinato. Ellos creen que no es justo para el feto el no darle la oportunidad de la vida. Los miembros de la comunidad Pro-Choice participan en un evento anual conocido como “Día de silencio en solidaridad con Pro-Life” en donde ponen cinta roja sobre sus bocas para representar a los fetos que no tuvieron voz acerca de su vida. “Tenemos libertad de religión y esta mal que la religión de alguien se deba implementar en el gobierno. Yo creo que todos tienen derecho a su propia opción [para el aborto] porque tal vez no este en su mejor interés el tener un bebé y el seguir adelante con ello sería demasiado para ellos, y es por eso que yo soy Pro-Choice. El Congreso no debería de poder controlar el cuerpo de una mujer”, dice Daniela Martínez, 15.

El problema con el aborto y cómo se debe de lidiar con el en el gobierno ha sido un tema constante desde hace mucho tiempo. Texas no es el único estado que ha tratado de poner restricciones a los abortos; estados como Alabama, Michigan y Louisiana también han hecho propuestas de leyes acerca de eso. Las propuestas de leyes intentaron cerrar las clínicas en su estado y hacer el aborto ilegal. Intentar entender temas controversiales es una de las razones principales de porque las personas las evitan. Es importante estar bien informado acerca de el debate de Pro-Choice/Pro-Life para que puedas formar una opinión educada al respecto.

Consejos para mi yo de 13 años

Escrito por Latinitas_Office

Traducido por Lynnette Garza

Latinitas celebró el Mes de la Historia de la Mujer al ser anfitriones de un blog-a-ton. Los miembros de la comunidad de MyLatinitas.com compartieron consejos que desde el fondo de su corazón desearían que les hubieran dado cuando tenían 13 años.

La popularidad es uno grande. Cuando tenía trece traté duro ser extrovertida, y creía que ser “tímida” era una debilidad. Cuando alguien me ignoraba o era grosero, yo creía que era mi culpa. Yo creía que no era lo suficientemente interesante o genial. Después me di cuenta que ignorar a la gente o ser grosero es una mala característica, y que no era yo la que debía cambiar nada de mí misma, si no la otra persona. El tratar de ser popular por medio de un comportamiento falso, modificar nuestro físico y ser duros con nosotros mismos puede ser estresante.

No estoy segura si escuchar que alguien me dijera esto a los 13 me hubiera ayudado o hubiera tenido tanto sentido como lo tiene ahora. Pero la verdad es que las niñas que son bellas y genuinamente buenas eventualmente se convierten en mujeres respetables, especialmente si tratan de mantenerse honestas con quienes son. Entonces es importante sobrellevar durante esos momentos duros y confusos, y no dejar que nadie cambie quienes somos de verdad.”- Giselle

Cuando tenía 13 años de edad, yo no sabía aún cómo maquillarme y mi preocupación más grande en la vida era que debía haber algo mal conmigo por que todas mis amigas ya tenían novio pero yo no. Tenía que empezar a pensar acerca de dónde iría a la preparatoria y hasta a la universidad. Yo era muy insegura de mí misma en ese tiempo y me sentía triste. Siempre sentía, que por alguna razón yo no era lo suficientemente buena.

Desearía que alguien me hubiera dicho que no me dejara llevar por todas mi emociones. Muy seguido tomo decisiones basado en lo que siento y no en lo que es lógicamente correcto y desearía que alguien me hubiera dicho que le hiciera caso a mi cabeza en lugar de mi corazón. Necesitaba escuchar que necesito ponerme a mí misma antes que los demás y convertirme en la mejor persona que pueda ser. Y lo más importante de todo, desearía que alguien me dijera que pasara tiempo con mi familia. Es tan importante por que a veces te ocupas tanto con crecer que se te olvida que tus padres también crecen como tú. Desearía que alguien me hubiera dicho todo esto pero aunque lo hubiera escuchado a los 13 años, tal vez hubiera sido muy terca para tomar el consejo, pero de cualquier forma hubiera sido bueno escucharlo.” – Claudia

Lo único que puedo decir es que yo crecí “muy pronto”, en el sentido en que yo [no tuve] una infancia, y mis años de adolescente estuvieron controlados y desperdiciados en casa jugando videojuegos (algunas veces hasta 12 horas al día)…¡Todavía eres joven, 13, todavía tienes mucho tiempo para pasar con tu familia! Es tu decisión el quedarte con tu familia o no, ya sea que tengas 13 o 18 años o ya estés a la mitad de tus veintes y tengas tus propios hijos, no importa; la edad es un número y [el pasar tiempo con tu familia es indispensable. No [es] una opción.” – Irena

 

Latinas influyentes

Latinas influyentes
Escrito por Polet Espinoza
Traducido por Lynnette Garza

Marzo es un mes importante para honorar a las mujeres que lucharon por sus creencias y marcaron una diferencia en el mundo. Estas latinas nunca se rindieron, no tomaron como respuesta un no, y siguieron tratando de cambiar el mundo.

1. Jovita Idar (7 de septiembre, 1885-15 de junio, 1946) Periodista americana, trabajadora de los derechos civiles reportó discriminación hacia niños mexicanos en “La Crónica”, el periódico de su padre. En 1911 fue cofundadora de “La liga femenil mexicanista” de la cual fue la primer presidenta. Ella creó escuelas gratuitas para los niños mexicanos y también ayudo a los pobres. Durante la Revolución Mexicana (1910-1920), ella entró a México sólo para ayudar cuidar a los heridos en la frontera y después organizó la “Cruz Blanca” que le daba asistencia a los soldados heridos en los dos lados de la frontera. Ella peleó por los derechos civiles de los mexicoamericanos, al mismo tiempo siendo parte del “Primer Congreso Mexicanista” el cual peleó la inigualdad y el racismo.

 

2. Judith F. Baca (20 de septiembre, 1946), una artista chicana americana, organizó a más de 1000 jóvenes en Los Ángeles para crear más de 250 murales alrededor de la ciudad. Ella estaba decidida a darle a cada persona una voz por medio del arte y la cultura urbana. Baca usó los murales y las obras de arte para hacer sentir en casa a la gente, y en 1970 ella le dio el puente de arte a un vecindario en Boyle Heights. En el primer equipo que formó ella tenía a 20 miembros de cuatro pandillas diferentes y los unió por medio de una opinión general del arte que harían.

 

3. Dolores Huerta (10 de abril, 1930) líder de la fuerza laboral y activista de los derechos humanos, junto a César Chávez fue cofundadora de United Farm Workers, recibió mucho reconocimiento por sus tantas horas que invirtió en luchar por los derechos de las mujeres. El 5 de junio de 1986, Huerta estuvo presente en el discurso de victoria de Robert F. Kennedy en donde a unos cuantos metros de Huerta, le dispararon y murió. En septiembre de 1988 a Huerta la golpearon los oficiales de la policía de San Francisco durante una protesta pacífica al presidente George W. Bush, a ella se le hirió severamente y necesitó varias cirugías. En 1997 se le llamó una de las tres mujeres más importantes del año por la revista Ms. Magazine y un año después fue reconocida como una de las 100 más importantes junto a líderes como la Madre Teresa, Rosa Parks, e Indira Gandhi.

 
4. Rita Moreno (11 de diciembre, 1931) Actriz, la única hispana y única de las pocas en haber ganado todos los cuatro premios anuales principales del entretenimiento americano incluyendo un Oscar, un Emmy, un Grammy y un Tony. Cuando tenía sólo 11 años de edad ella le dio su voz a las versiones en español de las películas americanas. Para cuando tenía 13 años ella obtuvo su primer papel en Broadway en “Skydrift”, en marzo de 1954 ella fue destacada en la portada de la revista “Life” cuando tenía sólo 23 años de edad.

5. Selena Quintanilla (19 de abril, 1971- 31 de marzo, 1995) cantante, a la edad de 14 años ella grabó su primer álbum para una compañía disquera aunque tenía un contrato con ellos. Su padre la sacó de la escuela en octavo grado y a los diecisiete obtuvo su diploma de preparatoria por medio de American School Program. En 1987 Selena ganó mejor mujer vocalista en “Tejano Music Awards” y dos años después le dieron un cotrato. En la cumbre de su carrera, Selena visitó escuelas locales para hablar con los estudiantes acerca de la importancia de la educación, mientras ella se involucraba con los niños y las familias, se ganó el corazón de millones de fans. En 1995 programó que su álbum en inglés saliera a la venta en el verano, antes de eso le disparó su presidenta del club de fans y le causó la muerte dos semanas antes de su cumpleaños 24. Dos días después se publicó en la portada del New York Times, su funeral se llenó con 60,000 personas, y en su cumpleaños, George W. Bush, gobernador de Texas, declaró que su cumpleaños, el 12 de abril sería conocido como el “día de Selena”.
Estas valientes líderes latinas continúan siendo una inspiración para cientos de personas. Ellas nunca dejaron ir sus sueños, ellas pelearon por sus creencias, y todavía viven en los corazones de las personas como los buenos modelos a seguir que son.

Crímenes de odio entre las chicas

Escrito por: april_davila
Traducido por:Giovanna Longhi

Los crímenes de odio entre las chicas están aumentando, cada vez más y más jóvenes graban y publican las peleas en medios sociales como Facebook y Youtube. Niñas desde los 14, 11, e incluso 3 y 4 años luchan físicamente para resolver los asuntos que podrían resolverse con paciencia, comprensión y una buena charla. Cuando una pelea se intensifica hasta el punto de usar los puños en lugar de las palabras, ¿qué puedes hacer?

Olivia González, de 20 años, dice, “Creo que las peleas ocurren entre todas las personas…supongo que algunas de nosotras pensamos que la lucha resuelve la situación. Una persona inteligente se alejaría de la situación [porque] es inmadura”.

Noemi Escalante, de 25 años, dice, “¿No podemos resolver [los asuntos] con la conversación o el debate? La violencia no resuelve nada.” Escalante añade, “Hay un montón de malos entendidos sobre las opiniones [de otros]. En secundaria una chica trato de pelear conmigo, pero mi reacción fue ¿por qué no hablamos sobre esto? Sorprendentemente, ella retrocedió porque sabía que yo no iba a pelear”.

Otras pueden no compartir el punto de vista de Escalante o su experiencia con el acoso. Ayoo Amiey Flores de 15 años dice que “hace aproximadamente un mes, una chica nos siguió a mi hermana y a mi hermana a la casa. Ella estaba lista para luchar. Venía con amigas y otras personas con teléfonos móviles con cámara para grabar la lucha.”

Presionada a pelear con una acosadora

Denise Leiva, de 15 años, recientemente fue presionada a luchar, a pesar de sus intentos por ignorar la situación. Ella dice, “la gente estaba diciendo que yo era demasiado remilgada para pelear y que saldría corriendo detrás del profesor de salud que tuvimos anteriormente. Ellas me iban a intimidar. A mi agresora, Destiny, yo no le gustaba porque soy muy tranquila. Yo no hablo o digo mucho porque no es mi personalidad. Yo soy tranquila.”

La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares encontró que “el 25% de los maestros no ven nada malo en la intimidación o el desprecio y por lo tanto intervienen en sólo el 4% de los incidentes de intimidación.”

Leiva, de 15 años, dice: “Cuando le dije al Sub-Director, me dijo que yo no estaba siendo intimidada. Me culpó por ésta pequeña situación”.

“Él me envió por mi camino después de suspenderme 4 días por ésta situación. Tan pronto salí de eso, mi amiga me dijo que “debía cuidarme la espalda” porque la misma chica quería saltar sobre de mi”, añade. Saltar sobre alguien significa atacar a la persona inesperadamente. Leiva agrega, “en cuanto salí para el almuerzo, Destiny, se recogió el pelo y se quitó su mochila. Yo me hubiera alejado, pero antes de poder hacerlo ella me golpeo.”

Filmar una lucha

Por desgracia, las peleas se volvieron más frecuentes en los medios. Con el simple clic de un botón, grabar en vídeo una lucha podría determinar la calificación o los “Me gusta”, que los adolescentes reciben en las redes sociales. Ya sea que el cine, los videojuegos, la televisión o los “Me gusta” en internet sean los que empujan a estas chicas a luchar, es sólo una pequeña muestra de que los adultos no hacen nada para detener esta forma de comunicación.

Leiva dice, “La gente estaba viendo y algunos grabando la lucha. Y casi de inmediato yo encontré la pelea en Facebook. No me importa lo que la gente dijo sobre lo que vieron o cuantos “Me gusta” yo recibí por la pelea. El hecho, es que cuando vaya a los tribunales, voy a utilizar el vídeo como evidencia”.

Cuando un adulto de confianza se negó a escuchar, ¿qué habrías hecho tu si estuvieras en los zapatos de Leiva?

DoSomething.org alega que “más de dos tercios de los estudiantes creen que las escuelas no responden bien a la intimidación y un alto porcentaje de los estudiantes cree, que la ayuda de los adultos es poco frecuente e ineficaz”.

Antes de las luchas la mayoría de los intimidadores irritan a la víctima durante días, semanas y a veces años sin que nadie haga nada para detener la pelea. Por desgracia, las peleas entre las chicas no paran ahí. Una lucha puede conducir a otras batallas. Puede convertirse en una interminable relación de odio.

Leiva dice: “Antes de que ella pusiera su puño sobre mí, Destiny me preguntó si quería luchar. Yo le dije, ‘peleando no se resuelve nada.’ Ahí fue cuando ella dijo, “¿sabes qué?… ’ y tiró el primer golpe”.

Una cosa es cierta, la violencia física nunca va a resolver lo que una simple comunicación podría resolver. Leiva dice, “Me molesta mucho que la gente juzgue mi primera lucha [por lo que han visto en línea]. Las personas vieron que yo no era solo una chica muy callada, sino también alguien que se defendía a si misma por ser una chica muy callada”.

Defendiendo a una amiga

Mientras algunas caen víctimas de las intimidaciones, otras como Olivia González de 20 años, recurren a la violencia para defender a una amiga.

Después de que una compañera llamó a su amiga, que es de origen latino, “basura blanca”, la amiga de Oliva confrontó a su agresora y le preguntó por qué la llamó de esa manera. La situación se intensificó y la chica atacó a la amiga de Olivia.

Antes de pelear, González dice que: ” Yo [por lo general] le hubiera dicho a mi amiga que no se preocupara por esto. Yo sólo recurrí al ataque físico cuando la chica atacó primero a mi amiga. Supongo que debe haber sido un asunto de envidia. Nosotras no la conocíamos, lo cual es extraño. [O] ella había bebido mucho, por la manera en que estaba maltratando a mi amiga verbalmente. Ella estaba en la cara de mi amiga y yo sólo reaccioné y lo hice”.

Mientras que algunas personas están dispuestas a compartir sus historias, otras no tienen la suerte de estar vivas para contarlas.

Una estudiante de 11 años llamada Joanna Ramos, nunca tendrá la oportunidad de resolver la pelea. Joanna fue parte de una lucha que la dejó arañada, magullada y pateada. Fue llevada a un hospital, y falleció en el camino.

Leiva explica “Algunas niñas desean ser conocidas como las chicas malas”, pero Escalante dice “El tipo de lucha que termina con la muerte es triste.”

Las peleas nunca deben determinar cómo las situaciones o las personalidades son calificadas. Ninguna lucha debe determinar si una muchacha vive para ver el mañana, pero una cosa es cierta sobre la lucha: hay que reportarlas. No es necesario recurrir a la violencia para demostrar algo. Si tu o alguien que tu conoces está siendo acosado, repórtalo. Si el director o el profesor no te escuchan, tus padres lo harán.

Camino a la Universidad

Escrito por: ingrid_vasquez
Traducido por: Marivel Ramirez Rosas

Mamá no llores. De la misma forma que tu estas entusiasmada por iniciar una nueva etapa, tus padres también iniciaran un nuevo capítulo de sus vidas. No importa si vienes de una familia de cinco hermanos o una familia donde eres hija única. Uno de sus bebes está dejando el nido y las cosas cambiarán para ellos.
De acuerdo con la Fundación Centro para el Progreso Americano, En el 2008 el 61 por ciento de las estudiantes de nuevo ingreso de tiempo completo eran Latinas. Ese mismo año 9 por ciento de las mujeres Latinas recibieron su licenciatura. Michael Vicepresidente en Jefe de MPI dijo a Noticias Fox Latino que se reportó que las mujeres Latinas tienen un porcentaje de 46 en el índice de inscripción a las universidades, aproximadamente el mismo que las mujeres blancas no-Latinas. Pero hay un porcentaje de 7 porciento de diferencia con respecto a graduación entre Latinas y no-Latinas.

Foto del sitio collegelifestyles.org.

Gabriela Ortega, una estudiante de Educación de segundo año en la Universidad de Texas en Austin, decidió obtener su licenciatura en su lugar de residencia y pronto iniciará su tercer año de estudios.
“Mis padres quieren que valla a la universidad. Ellos quieren que yo tenga un buen futuro.” dijo ella. Ella dijo que sus padres la alentaron a alcanzar las metas en las que ella creía. Ella está feliz con su decisión, pero señala que las Latinas necesitan “ pensar acerca de los beneficios que tendrán después ( dejando la casa ).”
Como con cualquier decisión importante en la vida. Uno tiene que considerar las ventajas y desventajas y cuando las ventajas superan a las desventajas, entonces la mejor decisión es obvia. Aun cuando no sea tan claro para todos los demás, eventualmente lo será,” dijó Alejandra Alaffita, graduada de la Universidad Agrícola y Mecánica de Texas en College Station por sus siglas en inglés Texas A&M.

Mamá, no llores!

Partir a la Universidad es un proceso que puede llevar a momentos en donde te encontraras escuchando historias acerca de tu niñez. Eso puede ser acerca de algún momento vergonzoso, o de cuando obtuviste un reconocimiento y tus padres no podían dejar de presumirlo. Esto puede llegar a ser irritante, gracioso, bonito y dulce-amargo, pero toma tiempo para escuchar. La nostalgia ocurre porque tus padres te están viendo madurar. Después de 18 años de enseñarte como ser adulto. Su pequeña está dando el siguiente gran paso!

Ayudando a los padres a superarlo
Antes de mudarte no temas compartir consejos e información acerca de la universidad con tus padres. Los padres pueden sentirse mas cómodos sabiendo como otras familias han manejado la transición a la universidad especialmente si tu eres la primera en dejar la casa.
“ Si tu eres la primera en tu familia en ir a la universidad, podrías necesitar educar a tus padres acerca su importancia y acerca de cuantas oportunidades se abrirán para tu carrera. Esta es una transición no sólo para ti, sino para tus padres también,” dijó Mariela Dabbah, fundadora del sitio de internet Latinosincollege.com.
Hay muchos recursos disponibles, inclusive en español, como este excelente libro que puedes compartir con tus padres:

 Ayude a su Hijo a Tener Éxito en la Escuela Guia Especial para Padres Latinos: Una Guia especial para padres Latinos , Por Mariela Dabbah (Editorial Sphinx ; 1 edición, Agosto 1, 2006)
A diferencia de otros libros de preparación para la universidad, esos libros están enfocados hacia tus padres de tal manera que les ayudaran a superar el inicio de tus estudios licenciatura. Los dos libros de abajo son también excelentes recursos:
 Ayude a sus hijos a tener Éxito en la Escuela (Una Guía Esencial para Padres Latinos), por Mariela Dabbah (Editorial Sphinx , Enero 1, 2007)
 El niño más feliz del campus: Una guía para padres sobre como experimentar la universidad de la mejor manera. (Para usted y sus hijos ), por Harlan Cohen (Sourcebooks, Mayo 1, 2010
Una vez que tus padres se familiaricen con el proceso, no temas llamar a tus padres para preguntar como están una vez que inicies clases. Mantenerte en contacto ayuda a tus padres a entender que a pesar de que no estás en casa te preocupas y piensas en ellos.

Comunicación es la Clave
Programar un tiempo para llamar puede ser algo que tu o tus padres esperaran en el transcurso de la semana. Puedes considerar programar un número de días que pueden pasar sin contactarse. Si tu no contactas a tus padres o ellos no te contactan en una cierta fecha, entonces tu sabes que algo esta mal. Si tu estas limitada en tiempo, envíales un mensaje o un correo electrónico. Dabbah aconsejó que compartir como es tu día, hablar acerca de tus nuevos amigos, clases y actividades son todas buenas maneras de hacerlos sentir parte de tu vida. Mantener a tus padres al corriente acerca de tu horario, ya sea de clase o trabajo, los ayudara a entender porque no te puedes comunicar a cierta hora o más seguido. Te mudaste de casa para deshacerte de las “reglas,” pero si les haces saber lo que ocurre tu puedes evitar tener una docena de llamadas durante tu conferencia matutina.

Cámara de internet y Redes sociales
Si tus padres tienen un horario más ocupado que el que tú tienes, envíales correos electrónicos o usa los sitios de redes sociales como, Twitter o Facebook para mantenerte conectada. Usar una cámara de internet o satélite para hablar es también una buena manera de mantenerse en contacto. Si tus padres no son muy amigables con la tecnología, no te preocupes ! Envíales una carta o tarjeta en el correo. Ellos apreciaran la “sorpresa” en el correo. Revisa si la universidad vende tarjetas postales para enviar a tus padres, familia o amigos en casa para mostrarles que estas orgullosa de tu escuela.
Las cosas cambiaran, pero es tu elección que tanto decides incluir a tus padres en este cambio. Reserva unos cuantos minutos en tu semana para una llamada rápida para decir hola a tus padres. Hay in-numerables maneras de compartir información con tus padres, esto mantendrá el equilibrio, de una relación saludable con tu estilo de vida diario.

Aprendizaje por medio del servicio

Escrito por: Karina Moreno
Traducido por: Giovanna Longhi

El aprendizaje a través del servicio es una forma de devolver a la comunidad y al mismo tiempo desarrollar aptitudes para alcanzar tus metas. Según el Servicio Nacional de Aprendizaje, “el aprendizaje por medio del servicio es una estrategia de enseñanza y aprendizaje que integra servicios comunitarios significativos con la instrucción y la reflexión para enriquecer la experiencia del aprendizaje, enseñar responsabilidad cívica y fortalecer las comunidades.” Desde la escuela secundaria hasta la universidad, puedes tomar ventaja de las oportunidades del aprendizaje por medio del servicio.

Cómo involucrarte

El aprendizaje por medio del servicio se puede encontrar en cualquier lugar. Lo importante es tener la iniciativa de hacer la diferencia y ganar experiencia. Ve a tu escuela y pregunta si hay un departamento encargado de servicios de aprendizaje, o pregunta a su alrededor y encuentra un lugar para voluntarios. Recuerda que es tu iniciativa la que te llevará a donde quieras llegar en la vida. Piensa acerca de tus intereses, ¿dónde te gustaría ser voluntario? Podría ser en un programa después de la escuela, una iglesia, una organización sin fines de lucro, o cualquier autoridad de vivienda cerca de tu comunidad. Piensa en las necesidades de tu comunidad. Pinta un mural, limpia las calles o el parque cerca de su casa, involucra a otras personas, organiza eventos para recaudar fondos y utiliza el dinero para que la comunidad sea un mejor lugar para vivir. El punto central del aprendizaje por medio del servicio, es hacer del mundo un mejor lugar para vivir para todos.

Azuri González, Directora del Departamento del Centro de Participación Cívica en la Universidad de Texas en El Paso, está comprometida a involucrar a los estudiantes a participar en actividades para beneficiar a su comunidad y a la vez adquirir experiencia en su campo de estudio. “El aprendizaje por medio del servicio es muy importante porque ayuda a los estudiantes a retener los conocimientos, es decir, el aprendizaje es más significativo y relevante porque él o ella es capaz de ver cómo lo que están aprendiendo en la universidad pueden utilizarlo en la comunidad”, dijo la señora González.

Beneficios del aprendizaje por medio del servicio

Todos podemos beneficiarnos del aprendizaje por medio del servicio, tanto la persona que ofrece el servicio como la que lo recibe. Las personas que quieren ofrecer el servicio tienen la oportunidad de adquirir experiencia en su campo de interés. “Los estudiantes tienen la oportunidad de dar un paso fuera de su zona de confort y de aprender de los líderes de la comunidad que están haciendo la diferencia cada día. Los estudiantes tienen la oportunidad de ver de qué modo pueden ellos pueden ser parte del cambio y de la diferencia en situaciones y lugares que de otra manera no sabrían que existen”, dijo la señora González.

Dannia, una novata de la universidad, ofrece sus servicios en el hospital de su localidad. Ella se está preparando para ir a escuela de medicina y esta oportunidad le está ayudando a lograr su sueño de convertirse en médico. Dannia ayuda a muchas personas de todo el hospital y así esta ganando la experiencia de lo que significa trabajar en un hospital.

“Descubrí que cada persona es única en su manera y que la comunicación es la clave para comprendernos. He tenido dificultades para ser paciente, pero el voluntariado en el hospital me ha hecho ser más responsable y llegar a ser paciente!” dijo Dannia.

El aprendizaje por medio del servicio puede darse en cualquier campo. Por ejemplo, una persona que quiere convertirse en maestro puede ofrecer sus servicios en un programa después de la escuela, enseñando a los niños o ayudándoles con sus deberes. Es una buena forma de conocer gente nueva, adquirir conocimientos prácticos y tener la oportunidad de darte cuenta de lo que eres capaz de hacer, al mismo tiempo que marcas una diferencia en tu comunidad. Además, podrás recibir cartas de recomendación para un trabajo y estas dan una buena impresión cuando aplicas para una universidad o en tu hoja de vida.

Cómo puedes hacer la diferencia

Las personas que reciben ayuda de servicios de aprendizaje se benefician de tu ayuda. Quienes participan en servicios de aprendizaje puede ser que no sean conscientes de que están cambiando las vidas de otros. Podemos pensar en ello como en un rol modelo en la sociedad. Si reflexionamos sobre esto, el aprendizaje de servicio puede aportar millones de dólares como donación. Una persona que tiene 20 horas de aprendizaje de servicio durante un semestre debe generar unos 150 dólares de ingresos. En su lugar, invierten su tiempo en la comunidad, lo cual es mucho mejor porque están experimentando el cambio en las vidas de otras personas.

Jessica Salcedo es un estudiante de último año de universidad, y que ha realizado servicios de aprendizaje antes. “Devolver a la comunidad es importante porque se necesita mucha ayuda y gente joven como yo puede hacer una diferencia en la vida de alguien”, dijo Jessica. Ella recomienda el servicio de aprendizaje ya que es una manera maravillosa para que la gente pueda desarrollar nuevas habilidades y adquirir experiencia en el campo que están estudiando.

Destrezas necesarias para el servicio a la comunidad

No se necesitan habilidades especiales para hacer el cambio. Tu sólo necesitas iniciativa para hacer una diferencia. Una vez que se inicie el aprendizaje de servicio puedes ganar muchas habilidades. No es una tarea fácil, a veces puedes encontrarte con dificultades para completar tu aprendizaje de servicio porque tiene otras cosas que hacer como tus tareas, trabajos escolares, leer, estudiar para una prueba, o salir con tu familia y amigos. Cree en ti mismo y en tu habilidad para hacer la diferencia. Finalmente, aprenderás a administrar tu tiempo, dinero, responsabilidad y comunicación con otras personas, y muchas otras habilidades que te ayudaran en el futuro.

“El aprendizaje por medio del servicio me ha beneficiado de muchas maneras. Gracias a él he descubierto Latinitas, y después de hacer el voluntariado ahí, he tenido la oportunidad de hacer una pasantía. También he adquirido experiencia en el campo que quiero estudiar y me ayudó a conocer a personas que trabajan en mi campo”, dijo Jessica.

El aprendizaje por medio del servicio es una gran manera de involucrar a las personas en la comunidad y al mismo tiempo es una manera de ganar experiencia en tu campo de interés. ¡Toma la iniciativa y participa en tu comunidad!

Para obtener más información sobre servicio de aprendizaje y cómo puedes participar, visita: http://www.servicelearning.org/what-service-learning

7 consejos para salir adelante en la escuela

Escrito por:Karina Moreno
Traducido por:Giovanna Longhi

Si estas anticipando entrar este otoño a los pasillos de una escuela secundaria por primera vez, siempre hay algo que aprender cuando se trata de prepararse para los retos del colegio. ¡Aquí hay algunos consejos para mantenerse a la cabeza del juego!

• ¡Come el desayuno! -Comenzar el día sin comer un buen desayuno es la manera más segura de perder la concentración por las mañanas durante las clases. Es difícil concentrarse en lo que está sucediendo en la pizarra cuando sientes hambre. La nutricionista y autora, M.S., R.D., Alexa Cresta, sugiere comenzar el día con alimentos altos en fibra (pan de salvado de trigo, cereales o “muffins” de salvado, avena) y proteínas (huevos, burritos de carne, yogurt) junto con una ración de fruta para dar un impulso natural a la energía y ayudar a mantenerse hasta el almuerzo. Si tu te saltas el desayuno en casa, siempre puedes agarrar uno en la escuela. Asegúrate de averiguar si tienes derecho a recibir gratis o a precio reducido los desayunos y almuerzo.

• Ve a tutoría con frecuencia- Necesitar tutoría no significa que no eres inteligente. Significa que eres lo suficientemente inteligente para reconocer tus debilidades y mejorarlas. Todos necesitamos de vez en cuando ayuda adicional para entender una determinada materia, así que no tengas miedo de pedir esa ayuda. Es una buena idea ir a tutoría cuando estás teniendo dificultades para entender una tarea o problema. Siempre puedes pedir ayuda a tus amigos, pero el maestro te ayudará a obtener una mejor comprensión del tema sobre el cual estás teniendo problemas. Una vez dicho esto, no vayas a la tutoría el día antes de una prueba y esperes que todos los problemas que has tenido se vayan a solucionar en una sola sesión. Es mucho mejor hacer frente a los problemas cuando se van presentando, que dejar a que se acumulen.

Cuando haces trampa, te engañas a ti mismo- Es muy intensa la tentación de copiar rápidamente la tarea de un amigo al comienzo de la clase, cuando se te olvidó hacer la tuya. Sobre todo porque todo el mundo está preparando sus documentos para entregarlos en la parte de adelante del aula y la oportunidad de una solución rápida está muy cerca. Cuando el escenario de hacer o no hacer trampa surge, siempre es mejor tomar el camino de la moral. Aceptar el hecho de que no cumpliste esta vez y hacer un esfuerzo para evitar que esto no vuelva a ocurrir en el futuro. “!Pero si no copio, me va a afectar mi nota!” La nota de la clase puede bajar un poco, pero siempre puedes preguntar si puedes entregar la asignación más tarde aunque que te penalicen o tratar de hacerlo mejor en la siguiente asignación. Además, míralo de este modo: cuando le copias a un amigo la tarea, es probable que no vas a aprender lo que se supone que deberías aprender al hacer esta tarea. Hay una mayor probabilidad de que te quedes rezagado en otras tareas en el futuro, porque no has entendido las anteriores y esa falta de conocimiento te va a afectar para obtener una buena nota en el examen final. Por lo tanto, al final, siempre es más beneficioso hacer el trabajo y no engañarte a ti mismo.

•Solicita becas con regularidad- Aunque no estés seguro de si deseas ir a la universidad después de la escuela secundaria, no debes esperar hasta el último año para solicitar las becas. Sitios Web como fastweb.com y scholarships.com son buenas fuentes para que los novatos y avanzados busquen financiamiento público y privado para estudiar. Solicitar becas y ayudas durante el primer y segundo año de la escuela secundaria es ideal porque no hay muchos otros haciéndolo, así que tienes una mejor oportunidad de que los novatos no se queden con las becas exclusivas. Además, las posibilidades crecen con cada aplicación que presentes, por lo que tener un buen comienzo es la clave. ¡Si eres un junior o senior, no es demasiado tarde! Un objetivo realista sería solicitar una beca cada semana o cada dos semanas. Planifica este proceso de manera que no te encuentres a ti mismo tratando desesperadamente de cumplir con los plazos para las jugosas becas de universitarias, semanas antes de graduarte.

•Conoce a tu consejero- Acercarte a tus consejeros y directores mejorará enormemente tu experiencia en secundaria. Los consejeros no sólo están ahí cuando te encuentras en problemas emocionales y los directores no sólo existen por razones disciplinarias. Los consejeros son grandes orejas para cuando te enfrentas a algunos desafíos en la clase o en tus relaciones, pero ellos también son excelentes recursos de información acerca de las universidades y pueden ofrecer orientación para otros planes después de graduarte. El trabajo de un consejero es ayudarte a tener éxito, así que no dudes en ponerse en contacto con uno.

•¡Únete a clubes!- Participar en diferentes clubes y actividades en la escuela, no sólo mejora la vida social, mejora también el trabajo en equipo y las habilidades de las personas. El joven bloguero Michelle Boyln sugiere escribir una lista de actividades que disfrutas y encontrar un club donde puedas participar en ellas. Ser parte de un grupo de estudiantes fuera de las aulas a quienes les dan una tarea o actividad, te prepara para las experiencias del mundo real. Te vas a  encontrar a ti mismo con frecuencia aprendiendo a comunicarte de forma eficaz para alcanzar un objetivo común. Además, tienes la oportunidad de conocer a gente nueva fuera de tu círculo de amigos habituales.

•Empieza ahora los buenos hábitos de administración del tiempo - ¿Recuerdas aquellos planificadores que se dieron en la escuela primaria? ¿Tu sabes, los que tenías que firmar diariamente tus padres para obtener una nota? Bueno, nuestros maestros estaba en lo cierto: el hecho de tener un planificador diario es la mejor manera de organizar tu vida y estar al tanto de las cosas y gestionar su día con sabiduría. La co-fundadora de brazencareerist.com Penelope Trunk coincide en que, aunque formalmente no se nos enseña a administrar el tiempo, es una de esas cosas que tienes que aprender. ¡Mantener recordatorios y la programación diaria en tu teléfono móvil o tu computadora portátil, es una excelente forma de mantenerte al tanto de tus responsabilidades, reducir al mínimo el estrés en tu vida y tener más tiempo de diversión!

Poesias sobre la Amistad

Escrito por niñas de nuestros clubs.
Traducido por: Giovanna Longhi y Victoria Servin

Jennifer
Despierta
Responsable
Interesante
Sin fin
Agradable
Encantadora
Brillante
Esperanzada
Independiente
Prometedora

Amigos
Los amigos son amables,
Los amigos son geniales y agradables
Los amigos son cariñosos
Los amigos son familia
Los amigos son lo mejor que he conocido
¿Qué es un viaje que nunca termina?
La amistad
Los amigos nunca te dejan solo. Ellos te respetan y te aman.

Danielle G
Inmensamente
adorable
Respetuosa
Te enriquece con felicidad
Muy amigable
NUNCA es mala
Un poco loca
Sorprendentemente rara
Increíblemente impresionante
Perfecta en TODOS los aspectos

Amigos
Los amigos son amables, nunca son malos
Son lo mejor que yo he conocido
Me hacen reír y me hacen llorar
¿Puedes ver el brillo en mis ojos
Cada vez que me abrazas?
Me hacen feliz cuando estoy triste
Pero solo hay una cosa que quiero decir
Eres mi fruta a mi fruti lupis lo frió a mi helado
Más que nada, la mejor de mis amigas
Yo se que me dices una y otra vez que no estas bien
Pero eso es una mentira porque tu eres mi amiga
Conozco tu calidez yo también te quiero
Pero ahora me toca, yo te quiero más

Anahi T
Divertida
Respetuosa
Siempre está ahí para mi
Energética
Nunca me deja caer

Danielle
Apoyo
Caritativa
Siempre está ahí para llenar mi día de alegría
Juguetona
Para mi un amigo es una persona que siempre está ahí

Amigos
Los amigos son amables, nunca malos
Son lo mejor que yo he visto
Ellos me hacen reír y me hacen llorar
¿Puedes ver el brillo en mis ojos
Cada vez que me abrazas?
Me hacen feliz cuando estoy triste
Pero solo hay una cosa que quiero decir
Eres mi fruta a mi lupis lo frió a mi helado
Más que nada, la mejor de mis amigas
Yo se que me dices una y otra vez que que no estas bien
Pero eso es una mentira porque tu eres mi amiga
Conozco tu calidez yo también te quiero
Pero ahora me toca, yo te quiero más

Un amigo para mi es la persona que siempre está ahí
Un amigo para mi es alguien que te respeta
Un amigo para mi es alguien que te apoya
Un amigo para mi es alguien que te cuida y te hace reír

Arianna
Divertida
Responsable
Siempre
amable
Energética
Bailadora
Girando
Feliz
Hermosa
Pretende ser buena onda

Amistad es Cuidarse unos a otros Gustarse unos a otros
Mejores amigos para toda la vida Jugar juntos

Soñador(a) Indocumentado(a)

Escrito por:Linda_Vasquez

Traducido por:Marivel Ramirez

La presidencia de Barack Obama es un destello de esperanza para muchos inmigrantes indocumentados que esperan por igualdad de oportunidades en los Estados Unidos. Los indocumentados menores de 35 años se aferran a la esperanza de la promesa de una residencia condicional provista por la ley para el Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros, por sus siglas en inglés ( DREAM Act).
Inicialmente presentada al senado en 2001, El acta del sueño (DREAM act.) proponía mayores oportunidades de residencia permanente para menores indocumentados. En el 2009, la ley establece que tales oportunidades serían consideradas como un intercambio por: Llegar y permanecer en los Estados Unidos siendo menor de edad por lo menos cinco años, graduarse de preparatoria, por asistir a una universidad durante 4 años, y tener buenos valores morales. Adicionalmente los inmigrantes indocumentados tendrían que estar entre 12 y 35 años de edad al momento de la solicitud, de acuerdo con la información del Acta del sueño o ( DREAM Act) en inglés.
Entre las voces colectivas que apoyan el Acto del sueño ( DREAM Act ) está Norma Sánchez. A través de las redes sociales, Sánchez cuenta su historia. “ Mis padres me trajeron a los Estados Unidos ( de Jalisco, México) cuando yo tenía sólo 4 meses,” dijo ella.
Sánchez ahora de 23, aunque agradece el sacrificio de su padres, recuerda vivir temerosa de que inmigración o el depto. De Aduanas las encontrara y los deportara a México. “Siempre estábamos paranoicos y temerosos de que Inmigración o aduanas (ICE) por sus siglas en ingles, vinieran a buscarnos” comenta ella. La familia de Sánchez recibió una vez una carta de Inmigración ( Immigration Customs Enforcement – ICE ) por sus siglas en inglés informándoles que tenían 30 días para dejar el país. La familia se mudó pero vivió con el temor. Cuatro años después de la carta, Inmigración (ICE ), interceptó a la familia Sánchez una vez más. Sánchez recuerda la primera separación de su familia. “ Como yo no nací en los Estados Unidos mi madre estaba preocupada de que ellos fueran a pedir ver mis documentos, así que ella me dijo que empacara algunas cosas, trajera a mis hermanas y las sacara de la casa.”
Los padres de Sánchez fueron deportados, causándole a ella y sus hermanas que vivieran temporalmente con una tía. Un mes después sus padres regresaron a los Estados Unidos cuenta Sánchez, “ Ellos arriesgaron sus vidas para estar con sus hijos. Quien no lo haría ?
La paranoia, sin embargo se posesionó de la familia de Sánchez hasta que sus padres enfrentaron la deportación una vez más. Sánchez recuerda los últimos momentos que pasó con sus padres en los Estados Unidos “ Hemos estado separados por más de un año y puedo honestamente decir que me atormenta cada día,” dijo Sánchez.
El departamento de Inmigración y Aduanas (ICE) reportó 366,292 deportaciones para el año fiscal del 2012. Menos de la mitad fueron infractores no-criminales, un número significativamente importante para familias como la de Sánchez “Mis padres nunca cometieron crímenes, nunca robaron identidades, siempre pagaron sus impuestos, tuvieron hijos nacidos en Estados Unidos., pero por alguna razón, eso no fue suficiente,” Exclamó Sánchez.
Mucha gente que enfrenta deportación están viviendo en los Estados Unidos en busca del “ Sueño Americano”. Niños indocumentados en escuelas pueden beneficiarse con el Acto de Sueño o ( DREAM Act )en inglés.
Como una solución a corto plazo, Sánchez fué recientemente aprobada dentro de un programa de Acción Diferida para menores extranjeros. (DACA) por sus siglas en ingles, provee permisos temporales para trabajar en los Estados Unidos sin ser deportado. A diferencia del Acto de Sueño ( DREAM Act ) esta oportunidad no garantiza el estatus legal más allá de la acción diferida aprobada.
El acto de Sueño (DREAM Act), aunque beneficiosa, no ha sido promulgada. El proyecto de ley pasó la Casa de Representantes en Diciembre 2010, pero falló al no conseguir los 60 votos necesarios del Senado. El futuro de el Acto del Sueño (DREAM Act) está todavía bajo especulación.
Sánchez y otros han estado expresando sus opiniones a favor de el Acto del sueño (DREAM Act). “ Nosotros no vamos a dejar de pelear por igualdad, y por una reforma al sistema de inmigración” declaró ella.
Sánchez está viviendo actualmente en Dallas, Texas y comparte su historia con cualquiera que esté interesado. Bajo el amparo de su permiso de DACA ella planea empezar a trabajar pronto.
“ Si deseas leer la historia completa de Norma Sánchez puedes ingresar en este enlace”

buy cialis without prescription

cialis price

cialis dosage

Viagra online