¡Que sean sí mismas!

Escrito por Kimberly Kerr
Traducido por Hanne Vang Hansen

Nunca eres demasiado joven para hacer una diferencia. Conozcan, por ejemplo, a Julia Bluhm que tiene 14 años y es bloguera e inspiración para el 2012 Keep It Real Challenge (2012 Sea tú misma). Julia estaba harta de las fotos digitalmente aumentadas y cambiadas en las revistas y decidió empezar una petición en Change.org y asociarse con la organización SparkSummit.com para convencer a la revista popular para adolescentes, Seventeen, a publicar por lo menos una serie de fotos no-modificadas en su revista cada mes. Además de las 84.000 firmas que recibieron ella y sus simpatizantes, Bluhm también participó en protestas en frente de la oficina principal de Seventeen en mayo. Con sus esfuerzos inspirados a través de su persistencia y tenacidad, Bluhm se juntó con Spark y Misrepresentation.org para ampliar lo que ya había empezado e para iniciar un movimiento. El #KeepItReal Challenge anima a la gente a expresarse a favor de las imágenes no-manipuladas de los cuerpos de mujeres a través de los medios sociales para despertar conciencia acerca de este problema tuiteando a las revistas nacionales, blogeando sobre por qué están en contra de las fotos muy manipuladas, y tomando fotos de lo que consideran belleza de verdad. Muchas chicas jóvenes, que forman una gran parte de la población y que son afectadas por los estándares de belleza poco realistas que se presentan en los medios de comunicación, participaron en este desafío y sus voces fueron escuchadas por la jefa de redacción de Seventeen, Ann Shoket.

En una columna de la editora ella sostuvo que Seventeen no cambiaría a la forma del cuerpo o la cara de ninguna chica, que presentaría a chicas sanas de todos tamaños, etnicidades y texturas de pelo, y que las lectoras deberían de seguir escribiéndoles sobre cualquier cosa de la revista que les hace sentir incómodas.

Junto con estas declaraciones, Seventeen incluyó dos fotos de una modelo: una antes y otra después de Photoshop, para que las  lectoras pudieran ver el tipo de cambios que se hacen con estas fotos. La carta de Shoket para las lectoras de Seventeen ha circulado en el web y animado a una discusión más a fondo, comentarios y un grito de victoria. Sin embargo, sigue la lucha por una representación justa de las mujeres en todas las publicaciones. Los activistas siguen contactando a las editoras de otras revistas para mujeres y chicas para pedir que paren con la tendencia de Photoshopping. Nunca eres demasiado joven para hacer una diferencia, así que si alguna vez te sentiste presionada a cambiar tu apariencia física por cómo se vean las chicas “perfectas” de las revistas, pues hazte oír y únete al reto!

Esto es lo que algunas de nuestras compañeras latinitas dijeron sobre la imagen del cuerpo de mujer y el reto de Keep It REAL:

“Yo pienso que debes de ser tu misma y no cambiar quien eres” – Chloe Botello

“Parece que estas revistas piensen que solo haya un tipo de mujeres que son bonitas. Sí son bonitas…pero representan un solo tipo de belleza. Deben de aceptar a todas las mujeres por quienes son y por cómo se vean” – Marifer Ruiz

“Me parece escandaloso el pensar que su belleza natural no sea suficiente. Es muy triste que los editores piensen que es necesario cambiar el aspecto de estas chicas; son perfectas así como son” – Cynthia Amaya

“Lentes, pecas, dientes torcidos, todas estas caen bajo la lista de características que le hace única a una chica. ¿Quién tiene el derecho a decir qué es la belleza en estos días?” – Adriana Candelaria

“Sea orgullosa por cómo Dios te creó y recuerda que la belleza no se trata de cómo te veas en apariencia sino cómo te veas adentro” – Lisa Marie

“La belleza es un estado de ánimo, no un estado del cuerpo.” – Jasmine Villa

“La cosa es que es 10 veces más probable que las revistas de mujeres presentan planes de dietas que las revistas de hombres. Con la cantidad de medios de comunicación que presionan a las mujeres a bajarse el peso y verse como las modelos de 180 cm y 45 kilos, pues es con razón que muchas chicas lidian con problemas de su imagen de apariencia física.” – Dejeanne Doublet

El diario de una graduada universitaria

Escrito por Julianna Sanchez
Traducido por Tom Johnson

El diario de una graduada universitaria: Se termina un viaje de cinco años
Por los últimos cinco años he sido estudiante en la universidad especializándome en Español con una asignatura secundaria en Educación. En mayo de este año mi viaje se terminó, pues por fin me gradué con la Licenciatura en Humanidades de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP).

Admirando a los modelos a imitar
Fui animada a perseguir la licenciatura por mi hermana que tiene un título en Educación Bilingüe y por mis primos que han recibido títulos en Administración de Empresas y Psicología. Son mis modelos a imitar y quería seguir el ejemplo que me habían dado. Siempre que las clases se volvían difíciles, pensaba en ellos. Me decía, “Si ellos pudieron hacerlo, ¡yo también lo haré!” Además consideré esas estadísticas de que se oye hablar tanto. Quería unirme a los más de un millón de estudiantes que se gradúan cada año de la universidad y quería aumentar la cifra de latinos licenciados.

El comienzo de mi viaje
Al comenzar mi carrera universitaria, una de las primeras decisiones importantes que me tocó fue escoger una especialidad. Tras examinar todas las diversas especialidades que UTEP ofrecía, elegí un  grado de la Facultad de Humanidades. Decidí especializarme en Español porque disfruto de la lectura, la escritura y la cultura reflejadas por el idioma. Opté por una asignatura secundaria en Educación porque parece que en las generaciones más jóvenes ya son pocos los que hablan el idioma. Es posible que con la enseñanza yo pueda animar a esas generaciones más jóvenes a seguirlo hablando y aprendiendo.

La transición a la universidad
Los semestres más difíciles fueron los primeros en que tuve que hacer cursos básicos, como Historia y Ciencias. En estas clases grandes sentía como si los estudiantes fuéramos nada más unos números. En vez de trabajar con alumnos individuos o en grupos pequeños, los profesores por lo general daban discursos. Aprendí a tomar los mejores apuntes que pudiera para seguir el ritmo de los discursos y a observar un horario para que me mantuviera al día con la lectura de los libros de texto.

La vida durante la universidad
En los próximos tres años las cosas se mejoraron un poco. Comencé a hacer cursos de Escritura y de Literatura, algo de que tenía muchas ganas. Tuve una genial experiencia universitaria. Cada semestre tomé cuatro clases, y trabajé tiempo parcial como tutora para las secundarias y los colegios. Tuve la oportunidad de aprender sobre diversas materias, tales como Lingüística, Redacción, Música Latina, Estudios de la Mujer, Teatro, y hasta un nuevo idioma, Portugués. La universidad ofrece una variedad amplia de cursos para encajar los intereses de cualquier estudiante más o menos.

Preparación para una carrera que me encanta
En el tiempo de práctica profesional como profesora confirmé mi pasión por llegar a una carrera como educadora bilingüe. Me asignaron la instrucción de cuatro clases para no nativos cuyo total era alrededor de 100 alumnos. Muchos de estos alumnos tenían la misma experiencia mexicana-estadounidense que yo y en su mayoría habían crecido en la presencia de hispanohablantes. Sin embargo, al comenzar la escuela decidieron enfocarse en hablar solamente inglés. Fue entonces que me dí cuenta que quería intentar cambiar la situación y me constó que ponerme la meta de enseñar el español era una buena decisión.

El fin de mi viaje
Mi graduación fue el 12 de mayo. Así es que soy la sexta persona de mi familia extendida que se ha graduado de la universidad. Según el sitio web de UTEP, mi título fue uno de los más de 2,500 títulos otorgados en las ceremonias de graduación.

Consejitos universitarios de una graduada universitaria
Según el sitio web CollegeAndCareers.com, un promedio de 1,750,000 estudiantes se gradúan de la universidad cada año, lo que representa sólo un 42 por ciento de los estudiantes matriculados en una escuela profesional o universidad de cuatro años. De este 42 por ciento, sólo un 19.2 por ciento son latinos. La población latina sigue creciendo cada día, lo que significa que las generaciones más jóvenes tienen la capacidad de aumentar las tasas de graduación en un futuro cercano. Es aconsejable mantener un buen promedio de notas (GPA por sus siglas en inglés) durante todo tu tiempo en el colegio, solicitar temprano las becas institucionales y, además, solicitar las del gobierno.

¿Vale la pena ir a la universidad?
Una educación universitaria puede abrir puertas para quienes la persiguen. Una licenciatura es motivo de orgullo porque es un gran logro. Aprovecha cada puerta que te abra porque todas esas oportunidades aumentarán tu éxito. Por haber bregado tanto con tu educación al fin tendrás buenos resultados. Felicidades a todos los graduados.

Consejos para juniors acerca de la universidad

Escrito por Alexis García
Traducido por Hanne Vang Hansen

El tercer año de la preparatoria significa un bombardeo de materiales sobre la universidad. Normalmente pensarías que el año de senior, el último año, es cuando deberías de preocuparte por la universidad. Pero la verdad es que deberías de pensar en eso ya en el año de sophomore, el segundo año.

Algunas escuelas ofrecen clases de orientación sobre la universidad, los costos y requisitos de admisión, y el cómo hacer un ensayo de la universidad. Los que no son ofrecidos las clases de orientación sobre la universidad pueden visitar a páginas web como CollegeBoard.com que es una meca para la investigación de universidades ofreciendo la carrera que tú deseas completar.

Sigue estos consejos para garantizar un último año sin estrés:
Cómo elegir una carrera:
Investiga las diferentes carreras ofrecidas en las universidades. Una carrera específica te ayuda a especializarte en un campo específico. No te garantiza qué vas a ser en cuanto a después de la universidad, a menos que ya sabes y quieres que sea así. Hay carreras académicas para casi cualquier campo, como por ejemplo Escritura, Biología Marina, Justicia Criminal, y mucho más.

La admisión para entrar en la universidad:
Averigua qué tipo de pruebas se exigen para la admisión de la universidad que te interesa. Dependiendo de la universidad adonde quieres ir, a lo mejor exijan SAT, SAT Subject o ACT. Haz todo lo posible para asistir las clases de preparación para SAT. Puedes asistir estas durante el tercer y el cuarto año, alrededor de 4 veces en total. Si no puedes asistir un curso, busca las tutorías en línea. CollegeBoard.com ofrece mucha información acerca de los requisitos y las fechas límite para solicitar para las universidades

Cómo escribir el ensayo perfecto para la universidad:
Reflexiona sobre los aspectos interesantes de tu vida, la gente influyente y obstáculos importantes. Estos son buenos temas para incluir en un ensayo para la universidad. Escribe desde el fondo de tu corazón y alma. No escribas lo que piensas que las universidades quieran escuchar. Lo que les gusta es la originalidad.

Ayuda financiera:
Investiga las diferentes opciones en cuanto a la ayuda financiera. Lo más probable es que la necesitarás. Vea que tipos de becas hay. No hay un límite a qué tantas becas puedas recibir. Algunas universidades ofrecen sus propias becas cuando solicitas y además hay otras becas que debes de buscar por tu cuenta. Hay becas para casi cualquier cosa.

Comienza temprano:
El proceso de solicitar para la universidad es muy fastidioso. Es mejor si empiezas temprano para que puedas hacer todo a tiempo y saber temprano adónde vas a ir. Implica mucho papeleo y vas a tener que ser paciente.
– Jessica García, 17, graduada de la preparatoria (High School)

Sea confiada:
Solicitando para la universidad fue el tiempo más interesante/aterrador en mi vida. Había universidades contándome qué tanto les gustaría que yo estudiara allí mientras que otras dijeron que yo no era suficientemente apta para su establecimiento. Te rompe o te fortaleza tu ego por un tiempo.”
– Alexis Killeen, 19, sophomore en la universidad

Mi experiencia con el debate

Escrito por Vanessa Rodríguez
Traducido por Giovanna Longhi

Aprendí qué era el debate casi por accidente. Yo no estaba buscando esa clase; de hecho ni siquiera sabía que había un equipo de debate en mi escuela. Mi amiga me iba a llevar a casa después de la escuela, pero antes de irse necesitaba hablar con una maestra. La seguí a la clase de la Sra. Gardea y me quedé completamente asombraba cuando entré. Dos estudiantes estaban argumentando intensamente acerca de las relaciones extranjeras de América. Otro chico recitaba un discurso a la pared y dos estudiantes actuaban algún tipo de obra. Cuando mi amiga terminó de hablar con la Sra. Gardea, tuvo literalmente que sacarme arrastrada del aula porque su mamá estaba esperándonos afuera. Salí completamente confundida y tratando de entender qué era eso. Al día siguiente, me asomé en el aula de la Sra. Gardea de nuevo. Esta vez sólo había una chica que recitaba un discurso acerca de cómo todos damos por sentadas las cosas. ¡Me quedé asombraba!

La Sra. Gardea se dio cuenta de que había una intrusa escuchando en la puerta y me preguntó si necesitaba algo. Sin siquiera pensarlo mi boca curiosa dejó escapar ¿”Qué es esto”? y ella contestó, ¿Esto? Bueno, esto es un debate”. Los siguientes dos días, la Sra. Gardea empezó a enseñarme lo que realmente es un discurso y un debate. ¡Aprendí rápidamente que es algo que no es para cobardes -el principal enfoque del debate es salir afuera: en frente de montones de personas! Hay diferentes eventos de debate que requieren que tú hables, actúes y argumentes. Los eventos de oratoria son oratorias y discursos improvisados. Estos dos eventos son perfectos para escritores y personas extrovertidas. En estas categorías, escribes tus propios discursos con tus propias opiniones y le cuentas a la gente cómo realmente te sientes. Los eventos de actuación incluyen interpretaciones humorísticas, interpretaciones en dúo, interpretaciones dramáticas, prosa y poesía. Estos eventos son perfectos para quienes aspiran a ser actores, para aficionados al teatro y gente extrovertida. Aquí, tú tienes que actuar en escenas de libros u obras de teatro, es divertido mirarlo pero es más divertido actuar! Finalmente el debate no sería debate sin de hecho debatir. Los eventos de discusión son LD, CX, PF y congreso de estudiantes. Los argumentos cubren tópicos como si a los maestros se les debería pagar de acuerdo a su desempeño y si Estados Unidos debería intervenir en la lucha de otra nación por la democracia. Estos son los eventos que requieren mucho pensamiento rápido, planificación y agallas.

Después de tener un vistazo rápido de lo que era el debate, decidí probar.  Las competencias son serias y largas. Hay que usar un traje profesional, las chicas se visten con enaguas tubo, blusas de vestir, abrigos, tacones altos y medias de seda. Me avisaron que mi primer evento iba a ser PF. Mi compañera, también nueva, y yo íbamos a debatir si los acuerdos entre la defensa y la parte acusadora debilitan al sistema de justicia criminal. Cuando llegué a la escuela donde se realizaría la competencia, pensé que esto iba a ser algo muy silencioso donde las personas estarían repasando sus casos, pero más que todo había gritos, pizza y diversión! Yo encontré a mi equipo y nos llenamos de pizza antes de nuestra participación. Mientras tanto, yo me divertí mucho conociendo a montones de personas ingeniosas que había olvidado que iban a competir! Después vi una muchedumbre inmensa reunida en la esquina de la cafetería.

Curiosa, me fui a ver qué sucedía y ellos estaban mirando las listas donde habían asignado quien iba contra quién y a qué hora. ¡Apunté rápidamente el número de mi salón y los competidores y me di cuenta que mi primera serie era en 5 minutos! Mi compañera y yo corrimos escaleras arriba, tratando de entender el campus. Encontramos el salón, recobramos el aliento, nos compusimos y entramos al aula. Nuestros competidores eran John y Karen, dos personas asombrosas y amistosas que había conocido antes ese día. En vez de ser esos personajes divertidos, ellos estaban serios y se presentaron a sí mismos formalmente adelante de nuestro juez. Mi compañera y yo hicimos lo mismo y nos pusimos también muy serias. Finalmente era tiempo. Tiramos una moneda para decidir quién iba primero y qué lado íbamos a discutir. Después de una agonizante, cansada e intensa hora, la serie se terminó. Voy a ser completamente honesta contigo y compartir que perdimos mal. ¡Mi compañera y yo terminamos dándole la razón a nuestros oponentes en lugar de continuar con nuestro propio caso!

Pero ahora, después de cerca de dos años de práctica y experiencia, puedo decir honestamente que ese debate me enseñó mucho. Ahora tengo menos temor de hablar adelante de las personas, escribir se me ha hecho más fácil y mi pensamiento es más rápido. ¡Adoro el debate y te recomiendo que lo pruebes! Esto, pues, es el debate.

Poesía: Mi nombre

Mi nombre – Ellazahe
Originalmente se deletreaba Alize. Ellazahe es un tipo de alcohol
Tuve este nombre una vez que mi papá simplemente llegó a casa y dijo que “su nombre será Ellazahe”
Tengo muchos apodos:
Lizard, Zahezahe, Zaheweezze
Me los dieron al azar
Pero mi apodo favorito es Zahezahe porque mi bisabuela solo me llamaría eso
Me encanta que siempre decía que después de su muerte no le permitía a nadie llamarme Zahezahe
Si me cambiaría de nombre, elegiría algo fácil
Y un nombre que la gente pueda pronunciar cada vez que empiece en una nueva escuela
Sería Elizabeth, Eliza, Ellazhe
Me da vergüenza todo el tiempo, “todos mirándome”
Pero si lo cambiaría ahorita creo que sería Ash ya que este es el nombre que mi abuelo quería darme
Debería haber nacido en el día Miércoles de Ceniza, así que él quería que mi mamá me nombrara Ash

- Escrito por Ellazahe Richards

El foco musical: Belanova

Escrito por Jacqueline Martinéz
Traducido por Sarah Taylor

El éxito español pop, Belanova, es un grupo de tres amigos (Denisse, Richie y Edgar) que se conocieron en la secundaria en Guadalajara, México, y decidieron a combinar sus talentos y creatividad. Después de cinco discos, es uno de los grupos más conocidos en el mundo de pop español. Tienen varios premios, incluso un Latin Grammy por el mejor disco pop producido por un grupo o un duo. Recientemente, el grupo terminó la gira Sueno Electro 2012. El último espectáculo era una parte del Festival Musical del desierto neón (o NDMF en inglés) en El Paso, Texas. Después volverán al estudio para producir otro disco el cual estrenará en el otoño.  Últimamente, colaboraron con el DJ inglés Mark Ronson para producir un publicitario sobre Coca Cola para los Olímpicos en Londres. Con suerte, Latinitas logró una entrevista con el grupo cuando estuvo en el NDMF y hablaron sobre la inspiración del grupo, lo que aman de sus raíces mexicanas y dieron unos consejos a las artistas latinas esperanzadas.

¿Por qué el nombre ‘Belanova’?
La palabra bela significa hermosa y una nova es cuando una estrella brilla más que lo normal. Son tres amigos creando la música.

¿Cómo es la audiencia en los espectáculos en los Estados Unidos?
Afortunadamente, hemos tenido una reacción positiva de los fans estadounidenses.

¿Cuando hacen una gira, qué tipo de música escuchan? 
Escuchamos a todo tipo de música. Para relajarnos, Sigu Ros.  Para bailar, Die Antwood o los Pixies o los Beatles los cuales son clásicos.

¿Hay otros tipos de música o artistas (en el pasado o en la actualidad) que inspiran su música?
Nos gusta todo tipo de música tanto en inglés como en el castellano. Nos gusta la música de los años 80 y los 90 como Daft Punk, Air, Towa Tei y Cyndi Lauper. También nos gusta Nicki Minaj.

Leí que se conocieron en la secundaria.  ¿Si no hubieran logrado tanto éxito como músicos, qué serían sus carreras?
Bueno, a todos nos gustan mucho los artes. Es difícil imaginársenos no dedicados a la música, pero a mi me gusta el teatro y la danza. A Edgar le gusta la fotografía y a Richie le interesa el audio.

¿Pueden contar una historia de un fan apasionado? 
Una vez, después de un show subimos el coche y un fan ya había subido escondido y nos asustó. Solamente, quiso una foto con nosotros.

¿Qué opinan del Festival?
Pensamos que NDMF es una plataforma espectacular para el talento independiente y local. Es parecido a Coachella. Durante una época nadie sabía de  él y hoy en día es un festival grande y muchas celebridades y mucha gente la asisten. NDMF tiene la misma potencial y es muy emocionante ver adonde llegará. Definitivamente, volveremos si nos invitan otra vez.

¿Cuál es su parte favorita de su herencia mexicana?
Nuestra parte favorita es la herencia musical porque tiene una personalidad única.

¿Ustedes tienen unas palabras motivadoras para ofrecer a las latinas que aspiran a ser músicas en el futuro?
Hay que centrarse y tener confianza en si misma para lograr tus metas como una artista. Además, debes ser disciplinada y tener mucha paciencia.

Competencia entre hermanos

Escrito por Araceli Puente
Traducido por Hanne Vang Hansen

“Me molesta su manera de actuar o decir cosas,” comparte Gabriela Garza, hablando sobre su hermana. “Peleamos por ropa y dinero, o hasta por planes que tenemos de ir al cine o a comer.”

¿Te suena? Este tipo de comportamiento es común entre hermanos. Los hermanos viven juntos por la mayor parte de sus vidas y el vivir tan cerca puede, al final, conllevar rivalidad. El pelear es sano. No solo forja el carácter, sino también refuerza el vínculo afectivo entre los hermanos. Aunque pueda parecer estresante a veces, es importante contenerse los sentimientos.

Cuando Lindsay y Noel juegan al X-box juntos, normalmente termina con una discusión. Cada uno quiere jugar algo diferente. Cuando no están de acuerdo, eso es cuando los problemas se presentan. Ya que Lindsay es la hermana menor, muchas veces ella es la que pierde. “Me siento enojada y solo quiero que mi hermano vuelva,” dijo Lindsay Sánchez de 13 años.

Las discusiones muchas veces resultan en peleas, pero es importante contenerse y tratar de ser una mejor persona al discutírselo el problema de manera tranquila. La manera más fácil de tratar con esto es simplemente hablarlo. Los hermanos deben conocer los sentimientos del uno al otro en cualquier momento. Para asegurar una vida feliz juntos, está bien decir algo como “eso me hiere los sentimientos” o “nunca te haría algo así” o “por favor no hagas eso”. Pero sea respetuoso. Eso conlleva una respuesta más positiva. Si te sientes muy emocionado, está bien si te alejas un poco de la situación para calmarte. Solo asegúrate que tu hermano o hermana entienda cómo te hicieron sentir.

El hermano mayor de Lindsay, Noel Sánchez, tiene 15 años y está muy familiarizado con esto. “Me molesta cuando nos peleamos, y siempre voy a mi cuarto para estar solo. Más tarde hablamos sobre ello y lo superamos y jugamos a los juegos de nuevo.” Es importante evitar las peleas físicas con los hermanos. El pelear nunca arregla la situación y además hiere los vínculos familiares. Siempre habla sobre ello e involucra a un padre/una madre.

Según www.childdevelopmentinfo.com “la comunicación constituye un importante elemento sólido y fundamental para la unidad y las relaciones familiares, dado que las fortaleza y además profundiza los vínculos. Y con la comunicación los miembros familiares se consolidan sus lazos afectivos entre si y buscan las soluciones como una familia al atender y cuidar entre si.”

Esto significa que cuando peleas con tus hermanos puede ser buena idea dejar a tus padres ayudar y resolver el problema. No lo ignores y no lo dejes desencadenar. Ellos aman a ambos de ustedes por igual y pueden ayudar a arreglar la situación. Por lo tanto, informando a tus padres conllevará que todos sean felices y a que los padres estarán al acecho de ustedes.

A lo mejor sientes que parezca difícil llevarte bien con tu hermano o hermana ahora, pero al crecer seguramente tendrán una relación más cercana. Otra cosa relevante para mencionar es que la competencia entre hermanos muchas veces desaparece con la madurez. Normalmente, alrededor de la edad de 18 estos problemas empiezan a disminuir al transformarse el adolescente a un joven adulto.

“Cuando éramos niños peleábamos sobre cualquier cosa,” dice Gabriela. “Competíamos por la atención de nuestros padres e intentábamos superarnos la una a la otra. Cuando te maduras aprendes a no preocuparte por algunas cosas, especialmente las cosas pequeñas. Yo sé que la familia es súper importante y agradezco tener a mi hermana en mi vida, aunque hemos molestado mucho la una a la otra. Los tiempos duros solo han fortalecido a nuestra relación.”

Los hermanos se parecen, actúan de manera parecida y estarán cerca por todas sus vidas. Gabriela Garza tiene 22 años de edad y es estudiante de la Universidad de Memphis. Ella y su hermana, Adriana, han llegado a tener una relación más cercana al madurarse las dos. “Uno de los momentos más felices con mi hermana fue cuando nos mudamos de la casa juntas y empezamos a conocernos de nuevo como adultas. Nos dimos cuenta que no importa qué pasará, siempre nos tendremos la una a la otra.”

A veces los hermanos discutan como adultos también, pero raras veces  se vuelve físico, y la clemencia suele ser una opción viable. “Aunque ella me hiere a veces ya sé que no es intencional y que no se tardará para siempre, ya que la amo tanto que siempre la perdonaría… Sea lo que sea, somos de la misma sangre y yo sé que ella siempre estará allí para mí.”

Toma la iniciativa contra las niñas malas

Escrito por Bethany Ward
Traducido por Kimberly Martinez

Un día en la escuela te das  cuenta de que un rumor espantoso fue inventado y se trata de ti. Tú sabes que no es verdad pero nadie te cree. No tienes la menor idea de cómo lidiar con eso y sientes que todo el mundo te de la espalda, hasta tus amistades cercanas. Desafortunadamente para muchas niñas esto es su realidad. La vida de una adolecente es muy difícil pero cuando se trata de ser víctima del acoso escolar es inaceptable y doloroso mental y físicamente. Si eres víctima del acoso escolar, ¿sabes cómo hacerle para terminar con eso?

El acoso escolar, especialmente en adolecentes ha estado ocurriendo desde hace tiempo, pero en años recientes se ha convertido en un problema serio y espantoso. ¿Sabías que el acoso escolar no solamente ocurre en el área de juegos sino ha llegado a afectar a adolecentes a través de rumores o por internet? No solo es desgaste físico sino algo que afecta mentalmente también. Especialmente con chavas adolecentes, el acoso escolar ha crecido a ser algo verbal en vez de físico. ¿Pero por qué pasa eso? Vanessa Rodríguez, de 17 años de edad, comenta: “Yo pienso que las niñas sienten que si pueden hacer que todos estén en contra de sus “victimas” dolerá más que una agresión física. La mayoría del tiempo las agresoras sienten celos de la popularidad o felicidad de otras así que tratan de arruinar su vida  poniendo a las demás personas en su contra”.

El acoso escolar no solamente ocurre con rumores que se dicen en persona, sino que ahora las redes sociales como Facebook y Twitter son usadas para acosar a otras personas. Este tipo de acoso es conocido como acoso cibernético “cyberbullying”. Qué es exactamente el acoso cibernético? Dalena Lopez de 13 años de edad dice que “el acoso cibernético es cuando alguien más es acosado a través de la computadora en internet o por mensaje de texto”. ¿Por qué llevar el acoso hasta las redes sociales del internet?

Ytzel McDaniel, 13, comenta: “Yo creo que las niñas en general somos muy inteligentes cuando algo que nos conviene está de por medio. Yo pienso que no es nuestra naturaleza pelear. Hablar mal de todas es algo que siempre pasa y las redes sociales son fáciles para empeorar la situación”. Es mucho más fácil acosar a alguien por medio del internet que en persona porque lo puedes hacer a cualquier hora y está disponible para que muchas personas lo vean.

¿Entonces si eres víctima del acoso escolar, cómo lidiar con ese problema?

Vanessa dijo, “es difícil pero trata de ignorarlo. Esas niñas actúan de esa forma porque pretenden ser alguien que no son. Piensan que van a impresionar a los demás pero en realidad todos piensan lo mismo acerca de ellas, que son fastidiosas. Estate cerca de tus amigos, ellos te ayudarán a sobresalir del acoso escolar y hasta se reirán de lo ocurrido después. Si las cosas se salen de control cuéntale a alguien mayor que tu. No dejes que esas niñas arruinen tu vida”. Lo puedes ignorar pero a veces el acoso puede ser difícil de controlar. No tengas miedo de hablar con tus consejeros, maestros, padres o alguien mayor. Ellos te ayudaran, no tengas miedo de contarle a alguien.

“No dejes que te molesten. Solamente porque alguien invente algo de ti no significa que sea cierto. Yo platicaría con alguien en quien confió como mi mama”, comentó Dalena. Hablar con alguien en quien confías te ayudará a terminar y lidiar con el acoso escolar.

“No dejes que se enteren que te molesta”, dijo Ytzel. “Lo que ellos quieren es verte derrotado aunque sea  difícil la situación no dejes que te afecte, confróntalos”. No tienes que ser grosero, solamente demuéstrales que no te pueden controlar. “Yo he aprendido que siempre existirán esas niñas que quieren ser las mejores pero cuando tu les dices algo normalmente se arrepienten”. Es difícil confrontar el acoso pero es la mejor opción. Nunca debes de portarte mal con ellos pero sí demostrarles que no te ofenden sus palabras. Rodéate de gente positiva que te ame y acepte como eres. Nunca cambies lo que eres, los que en realidad son tus amigos te aceptarán. Un día llegas a tu escuela y todos son buenas personas. Todos se llevan bien y nadie se aprovecha de otros. No hay rumores, nadie está solo o triste. Todos son iguales y no hay diferencia entre las personas. Esto no tiene que ser un sueño esto puede ser la realidad.

Señorita Texas Latina 2012


Escrito por Jacqueline Martinez
Traducido por Victoria Servin

Recién coronada señorita Texas Latina 2012 es Lizethe Mendoza, estudiante universitaria de 3er año de la Universidad de Nuevo México de Las Cruces. Estudia Administración de Empresas Internacional y Política con una asignatura secundaria en francés. Ha sobresalido muchos obstáculos como acoso y reconoce la fortaleza y buenos modales que le ha dado su madre y la cultura latina. A pesar de su itinerario lleno, su creencia en ser una persona bondadosa es reflejada en su trabajo voluntario en el centro de la universidad médica y el hospital infantil de El Paso. Hasta pudo darle un poco de tiempo a Latinitas y contarnos qué es lo que la hace una persona ejemplar y por qué sus sueños comienzan con una buena educación.

¿Cuanto tiempo tienes participando en concursos de belleza?
He estado participando en concursos de belleza como por un año.

¿Que fue lo que te llamó la atención para meterte en concursos de belleza?
Admiraba a la ex- Miss New Mexico de 2011, Brittany Toll. Era muy activa en su comunidad y también está involucrada en la organización Teach For America, que es un programa que sumerge a maestros en comunidades de bajos recursos con esperanzas de darles a estos niños más oportunidades para mejorar su educación. Brittany es mi modelo a seguir y pensé que si puedo tener una plataforma fuerte como la suya podría ayudarle a mi comunidad. La idea y esperanza de ser un impacto positivo es lo que me llamó la atención al mundo hermoso de concursos de belleza.

¿Como es que ha cambiado tu vida?
Yo creo que he aprendido que el corazón humano prospera cuando sea bondadoso. He estado más involucrada en mi comunidad en organizaciones de beneficencia como March of the Dimes.

¿Que fue lo que estaba pasando por tu cabeza cuando anunciaron la ganadora?
¡Ay, dios mío, un million de cosas pasaron por mi cabeza! Me sentía así como cuando te preparas para saltar a una piscina de agua helada. Detienes tu respiración y te preparas. Solo me acuerdo diciéndome ”Ya es el final, hiciste lo mejor que pudiste, ahora solo puedes confiar en la voluntad de dios.”

¿Haber ganado, cómo te ha afectado tu confianza en ti misma?
Este concurso de belleza fue la primera vez que logré llegar al final. Puse todo mi esfuerzo en todas las áreas, especialmente el ejercicio. Se siente increíble saber que vale la pena el esfuerzo.

¿Qué es lo que te hace sentir orgullosa de ser Latina?
Teniendo una hermosa madre soltera, trabajadora y haber crecido con morales y orgullosa de mi cultura y patrimonio me hace orgullosa de ser Latina. Latinos vienen a este país para un futuro más brillante y una mejor educación y me hace orgullosa de ser una parte de ese grupo de Latinos.

¿Que es lo que te hace un modelo a seguir para chicas Latinas?
Yo creo que soy un buen modelo a seguir para mi generación de Latinas porque no soy perfecta. Tuve problemas con el peso cuando era chica. Fui acosada durante toda la primaria, secundaria y parte del bachillerato y hasta en el equipo de porristas a nivel universitario. Yo me relaciono con los problemas que nuestra juventud afrenta hoy. He sobresalido los obstáculos cuando otros me dijeron que no podía hacer algo y lo hice de  todos modos. Soy una persona con mucho dinamismo y compasión que yo creo que son características claves para ser un líder. He puesto el ejemplo que cualquiera puede hacer absolutamente todo a lo que se proponen.

¿Que consejo le darías a chicas latinas acerca de luchar por su educación y sus sueños?
¡No te dejes vencer! La escuela se pone difícil pero la vida solo se pone más difícil sin un plan sólido y  una educación. Tu educación es clave para luchar por tus sueños. Puedes hacerlo todo, absolutamente todo. El cielo NO tiene limites…si los tuviera no tendríamos pasos en la luna. Si lo puedes soñar, pues las posibilidades no tienen limites cuando las respaldas con ambición y determinación para realizarlas.

Selena – siempre recordada


Escrito por Brenda Sánchez
Traducido por Sarah Taylor

Selena Quintanilla Pérez (16 de abril 1971 – 31 de marzo 1995), conocida como “Selena”, era una cantante y compositora mexicana y “La reina de la música tejana”.  Para muchas personas era un ícono del género tejano.  Su carrera musical empezó cuando era joven, pero a pesar de muchos obstáculos Selena podía superarlos y tener mucho éxito.

Selena empezó a cantar cuando tenía tres años y cuando tenía seis años cantaba en inglés y en castellano.  Su padre era un cantante en el grupo musical “Los Dinos” de los años 50 y se quedó apasionado por la música. Por eso, creyó un grupo con Selena y sus hermanos.

En el 1984 grabó el disco “Selena y Los Dinos” sin éxito pero a pesar de eso no se desanimaron.  Estrenaron tres discos más en los próximos años y cambiaron el nombre del grupo a solamente “Selena”.  En el mismo año 1986 y hasta 1996 Selena ganaba el permio “La mejora vocalista” en los Tejano Music Awards y fue nombrada “La mejor artista latina de los años 90” por el Billboard entre otros títulos y premios.

Selena era reconocida por su música tejana o “Tex-Mex”.  El género tejano consiste de muchas formas variadas de la música folklórica y popular, la cual se originó dentro de la población hispana en el Texas meridional y central.  Además, Selena encontró el amor de su vida y el 2 de abril 1992 se casó con el guitarrista principal del grupo: Chris Pérez.  Seguía su carrera, la cual le daba mucha alegría, y empezó a diseñar y fabricar una marca de ropa que se llamaba “Selena Etc. Boutique” en el 1993.  Abrió dos sucursales, uno en Corpus Christi y otro en San Antonio.  La marca era un éxito y generaba millones de dólares al año.

El ascender a su gerente del club de fans, Yolanda Saldivar, a ser gerente de las tiendas marcó un cambio de eventos.  Empezó una época de problemas que aumentaba por una falta de confianza entre Selena y la dirección.  Era una desconfianza tan grave que al final Saldivar fue despedido.  El 31 de marzo 1995, Selena y Saldivar se reunieron en el Days Inn en Corpus Christi para organizar algunos documentos necesarios.  Discutieron y después Saldivar le pegó un tiro a Selena en la espalda.  Llevaron a la cantante al hospital con mucha urgencia pero se murió.  Tenía solamente 23 años.

En octubre de 1995, Saldivar fue declarado culpable del homicidio premeditado y el tribunal le condenó a cadena perpetua.  La muerte de Selena chocó a mucha gente y 60,000 personas de todas partes del mundo asistieron a su entierro.  La revista “People” publicó una edición en memoria de ella “Selena – Su vida en las fotos”.  La edición fue un éxito e iluminó la gran cantidad y la influencia de la población latina y además causó la creación de “People en Español”.  Selena era una creyente muy solida en la participación en la comunidad y en obras beneficiosas.  Hasta el día de hoy es una persona muy querida que la gente no puede olvidar.

buy cialis without prescription

cialis price

cialis dosage

Viagra online